译文
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地(di)之间。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
白昼缓缓拖长
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
既然(ran)已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔(shu)父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂(tang)里栖息。庭院中开始是篱笆(ba)隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
⒏刃:刀。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
累:积攒、拥有
⑹斗:比较,竞赛。