译文
平生的抱负全部落空,忧愁(chou)歌吟,决不是想优游退隐。
我客游牛渚山,登高(gao)远眺,顿觉心胸开(kai)阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上(shang)的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人(ren)的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
旌旆飘(piao)飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
⑴临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。