译文
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千(qian)里,船行只一日时间。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
昂首独足,丛林奔窜。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
端起酒杯向东方祈祷,请你再(zai)留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同(tong)游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月(yue)恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
跟随驺从离开游乐苑,
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才(cai)已一扫而空。当场伸出(chu)手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐(lu))走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
谁与:同谁。
薮:草泽。
氓(méng):古代指百姓。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。