译文
神游依稀荆门(men)现,云烟缭绕恍若(ruo)真。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的(de)长门宫前。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
华丽的灯(deng)柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精(jing)(jing)致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无(wu)边无际。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷(kuang)达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
注释
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
19.元丰:宋神宗的年号。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。