译文
你(ni)迢迢征途在那火山(shan)东,山上孤云将随你向东去。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
数年来宦游不止,已倦于打听(ting)前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
“魂啊回来吧!
春风吹起柳絮,酒店满(man)屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
它不露(lu)花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
凤凰啊应当在哪儿栖居?
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
劝你不要让泪水把牛衣(yi)滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
①洛城:今河南洛阳。
⑶鸟语:鸟鸣声。
⑹禾:谷类植物的统称。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。