译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样(yang)?”
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒(tu)增离(li)愁别恨。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回(hui)家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫(mang)茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓(lian)葬。也有征(zheng)人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
软语:燕子的呢喃声。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
善:擅长,善于。
度:越过相隔的路程,回归。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
或:有时。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。