译文
市集和朝堂都改变到了(liao)其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天(tian)）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
生在天地之(zhi)间如同过客啊，功业未成总效验空空。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下(xia)，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处(chu)处寻遍。
柳色深暗
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈，赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而(er)轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味(wei)着什么？
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
我的心追逐南去的云远逝了，
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
注释
⑹军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
（40）有：又。虞：审察、推度。殷：于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。
（13）信美：确实美。吾土：这里指作者的故乡。
⒂上林：即上林苑，古宫苑名，有两处：一为秦都咸阳时置，故址在今陕西西安市西；一为东汉时置，故址在今河南洛阳市东。新：清新。
井邑：城乡。
[56]励：勉励，引申为作出。良规，妥善的安排。
⑷虚苦：徒劳，无意义的劳苦。