译文
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼(li)物价值太轻。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
大雁(yan)的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子(zi)儿女打算。
为国尽忠把躯捐,几(ji)番沙场苦征战。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们(men)立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
可是贼心难料,致使官军溃败。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
(2)一:统一。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。