译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上(shang),
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒(han)气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来(lai)与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤(gu)傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼(mi)。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将(jiang)她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱(ai)妾又去了何地?
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
笋儿(er)使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
二八十六位侍女来陪宿,倦(juan)了便互相替代轮流上。
默默愁煞庾信,
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
4、欲知:想知道
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
(6)利之:使之有利。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
(50)莫逮:没有人能赶上。