译文
爱在(zai)早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
经过门前互相招呼,聚在一(yi)起,有美酒,大家同饮共欢。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却(que)难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无(wu)边。
四季变化有常,万(wan)民恭敬诚信。
青山渐(jian)渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
注释
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
46、通:次,遍。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
②华不再扬:指花不能再次开放。
(22)月华:月光。