译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
华山的三座险峰(feng),不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
横木为门城东头,可(ke)以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
为何终遭有(you)易之难,落得只能放牧牛羊?
魂啊归来吧!
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼(yan)欲穿。难耐此恨无穷(qiong)无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
孤云陪伴着野鹤,怎(zen)么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
砥柱山之高(gao)峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟(niao)衔花飞来。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
注释
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
④蔚炳:指文采华美。这两句的意思是:你作为一个出家之人,为何也像我们这些俗人一样,去追求诗歌艺术的完美?