译文
顿时就(jiu)如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路(lu)一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
注释
⑷箫——是一种乐器。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
2.乐天:指白居易,字乐天。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
⑧才始:方才。