译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片(pian)金黄。
记得在瓜州渡(du)痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下(xia),她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫(xiao)鼓奏乐的声音。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重(zhong)脚轻之(zhi)感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空(kong)明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁(chou)思的缘故吧。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
你掺着红粉的眼泪(lei),沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
注释
8.细:仔细。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
⑸微:非,不是。
贤:道德才能高。
俄而:一会儿,不久。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
妻子:妻子、儿女。