译文
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
笔墨收起了,很久不动用。
我(wo)来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
我在严武的幕府中(zhong)志不自展,成都虽也有(you)(you)如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
华山畿啊(a),华山畿,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完(wan)全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂(qi)能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
头发遮宽额,两耳似白玉。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
君王远弃贤士却(que)不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
注释
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
③天下士:天下豪杰之士。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。