译文
拂晓弯月暂时飞隐到高(gao)树里,秋夜的(de)银河远隔在数峰以西。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
我要把满心(xin)的悲伤痛恨写成长(chang)长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有(you)谁来为我传达相思的情愫。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
你不要下到幽冥王国。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如(ru)登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺(miao)的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
注释
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
乱离:指明、清之际的战乱。
方:方圆。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。