译文
请不要以(yi)为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
隐隐的(de)犬吠声(sheng)夹杂在淙淙的流水声中,
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我想念远方的佳人,自离别断了消息(xi),当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
曾(zeng)经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
站在骊(li)山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬(ju),当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
君子说:学习不可以停止的。
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
(34)不以废:不让它埋没。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
莫愁相传为金陵善歌之女。
(5)去:离开