译文
天边飘来的五(wu)彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
莘国女采桑(sang)伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
先前白雪覆盖在梅花上(shang),看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
这细细的嫩叶是谁(shui)的巧手裁剪出来的呢?原(yuan)来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
若是到了京城花开之际,那将满(man)城便(bian)是赏花之人。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
(二)
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
您在战(zhan)场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
长庆三年八月十三日记。
注释
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
95. 则:就,连词。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⑧扳:拥戴。
松柏(bǎi):松树、柏树。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。