译文
都随着人事变换而消失,就像东流的(de)江水,一(yi)去不回。
孤独的情怀激动得难以排遣,
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是(shi)。
魂魄归来吧!
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊(xun)色远。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临(lin)别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
8.吟:吟唱。