译文
己巳年三月写此文。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
人世间的欢乐也(ye)是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即(ji)便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝(chao)皇城之宫衣。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探(tan)访又很难。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期(qi)身处草野之人?
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
魂啊不要去西方!
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
梧桐叶(ye)在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
夷:平易。
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。