译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他(ta)能立下大志(zhi),建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从(cong)云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名(ming)都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
出塞后再入塞气候变冷,
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
遥想那世外桃(tao)源(yuan),更加想到自己生活的世界真是太差了。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
94、时:当时。损:腐败。因:于是。
残:凋零。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
(8)辞:推辞。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。