译文
时机容易失去,壮志(zhi)难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
与朋友们相会,我伤心地(di)发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个(ge)个忧心忡忡,可又想不(bu)出救国的良策。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
修炼三丹和积学道已初成。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
麟(lin)的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖(zu)国的)心却并未死去!
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
天:先天。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
③胜事:美好的事。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
许:允许,同意