译文
不知道是什么事萦绕心怀,难以(yi)放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦(meng)里也没有到过谢桥。
要(yao)干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
原野的泥土释放出(chu)肥力,
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
忽然有一个(ge)人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩(hai)子一齐(qi)哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头(tou),也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
①赤阑桥:红色栏杆的桥。
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
②丘阿:山坳。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。