译文
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的(de)通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王(wang)的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席(xi)地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里(li)，蓦然生愁。
夏桀行为总是违背常理，结果灾殃也就难以躲避。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送(song)活水。
支离无趾，身残避难。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
注释
④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。
⑺碍：阻挡。
蜀道：通往四川的道路。
登楼：指汉末王粲避乱客荆州 ，思归，作《登楼赋》之事。
139、章：明显。