译文
窗儿半掩,幽深的(de)梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神(shen)女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起(qi)我思量,本想不思量,又怎能不思量?
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我本是像那个接舆楚狂人,
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有(you)这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄(qiao)悄地逃窜。
站在南天门(men)长啸一声,青风四面万里来。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
恐怕自身遭受荼毒!
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
①瞰(kàn):俯视。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
35.虽连城拱璧不啻也:即使价值连城的宝玉也比不上。拱璧,大璧,极言其珍贵。啻,止。
(47)使:假使。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
何故:什么原因。 故,原因。
樽:酒杯。