译文
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树(shu)与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节(jie)奏相当。
“魂啊归来吧!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我与现在的人虽不相容(rong)(rong),我却愿依照彭咸的遗教。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
你生(sheng)得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
支离无趾,身残避难。
注释
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
尊:通“樽”,酒杯。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
②谟:谋划。范:法,原则。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
38. 故:缘故。
⑷躬:身体。