译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的(de)妻子为(wei)何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
闲时观看石镜使心神清净,
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望(wang)去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展(zhan)开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范(fan)蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树(shu)而已。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
想起尊亲来便(bian)不禁双泪直淋。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
注释
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
2、红树:指开满红花的树。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。