译文
待到菊花黄时自家的酒(jiu)酿熟,我再与你一醉方休(xiu)共乐陶然。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保(bao)全性命,不奢求在诸侯之中出(chu)名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患(huan)难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
生计还(huan)是应该以耕田(tian)为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
郁孤台下这赣(gan)江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
⑹还视:回头看。架:衣架。
(13)率意:竭尽心意。
76.片辞二句:谓韦良宰重义尚信,片言只语比白璧、黄金还要贵重。诺,允诺。《史记·季布列传》载,汉初季布最守信用,答应别人的事一定办到。楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。