译文
记得去年的今夜,我们在(zai)月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情(qing)无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密(mi)布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
经过正式行聘的才是(shi)正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传(chuan)杯饮酒。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事(shi)无尽无休。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东(dong)边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活(huo)到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
110、不群:指不与众鸟同群。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。