译文
这地方让我(wo)生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有(you)归隐而悲伤起来。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧(xiao)条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首(shou)词有《黍(shu)离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄(huang)昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
6。然何足道也:但是怎么能够灭火呢?
以:用 。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。