译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
行走好几里路(lu),还都是茫茫黄沙。太荒凉了(liao),想想这秦(qin)地当年的(de)繁盛,的确让人不堪回首。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受(shou)皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
旅居东都的两年中,我所经(jing)历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(wu)(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚(fa)庸劣之臣。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
注释
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
齐王:即齐威王,威王。
伫立:站立
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。