译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
那昼日(ri)夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
文王开口叹(tan)声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不(bu)法臣,助长国王逞强梁。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥(sheng)湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
寒冬腊月里,草根也发甜,
四海一家,共享道德的涵养。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
白鹭(lu)鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
注释
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
102、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
127. 之:它,代“诸侯”。
恻然:同情(怜悯)的样子。