译文
山园里一望无际的松林竹树,和(he)天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像(xiang)他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
甜面饼和蜜(mi)米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
二八分列的舞女一样妆(zhuang)饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
1.学者:求学的人。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
27、已:已而,随后不久。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。