译文
己巳(si)年三月写此文。
八月十(shi)五日孙巨源离开海州,这之前(qian)我在景疏楼上(shang)为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
两处美好的(de)春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
了不牵挂悠闲一身,
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现(xian),高可入云,直插南斗星。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和(he)砧声穿进(jin)帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
[6]并(bàng):通“傍”
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
⑧何为:为何,做什么。
⑸侯门:指权豪势要之家。