译文
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念(nian)你却(que)见不到你,共同喝着长江的水(shui)。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千(qian)少女的欢愉之声。
注释
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
刑:罚。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
104、绳墨:正曲直之具。