译文
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒(jiu)馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途(tu)。高的地方,建成临江楼阁(ge);低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
只见那(na)悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
116、名:声誉。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
34几(jī):几乎,差点儿.
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
71.节物风光:指节令、时序。
岭南太守:指赵晦之。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。