译文
已不知不觉地快要到清明。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有(you)个能(neng)臣匡辅自己。
从梦中刚刚醒来(lai),隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河(he)边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
将军离世(shi),部下功勋被废,他们不久也将被分调。
让我只急得白发长(chang)满了头颅。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生(sheng)活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
何况我曾经堕入胡尘(chen)(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
288. 于:到。
⑶只合:只应该。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
縢(téng):绑腿布。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。