译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的(de)乐器声。
千门万户的楼阁成了(liao)野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
教妻带上小儿女,趁此良辰去(qu)远游。孟二冬《陶渊明集译注》
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下(xia)九天来。
绵延曲折起伏的水波在不停(ting)地跳动(dong)着金光,华丽的绮席被(bei)月光照射显得更加老旧。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
55. 阽危:危险。阽,临近。若
⑵寻幽——探访幽隐之处。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
①流光:流动,闪烁的光采。
【索居】独居。