译文
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人(ren)旁。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
太尉(wei)执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地(di)之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣(chen)子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映(ying)在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺(duo)目。
注释
⑷蓦:超越,跨越。
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
(5)眈眈:瞪着眼
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
其:他,代词。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。