译文
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被(bei)(bei)君子佩带防身。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍(reng)不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
环绕走廊(lang)的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。
注释
6、版筑：筑墙的时候在两块夹板中间放土，用杵捣土，使它坚实。筑，捣土用的杵。
⑧王臣蹇蹇（jiǎn），匪躬之故：做臣子的不避艰难，辅助国君，是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇，尽忠的样子。匪，通“非”。躬：自身。
邓攸：西晋人，字伯道，官河西太守。《晋书·邓攸传》载：永嘉末年战乱中，他舍子保侄，后终无子。
⑦斗：比赛的意思。
17、阿衡：官名，犹后代宰相。
⑵走马：骑马。
香远益清：香气远播，愈加使人感到清雅。