译文
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
峨眉山下行人(ren)稀少,旌旗无色,日月无光。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
野泉侵路不知路在哪,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴(chai)门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾(jia)着鸾车周游浏览。
虞山后面向东延伸进常(chang)熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四(si)面都是广阔(kuo)的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头(tou)从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
魂啊归来吧!
注释
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
2、旧:旧日的,原来的。
羁思(sì):客居他乡的思绪。