译文
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
有(you)(you)一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
阳山是(shi)天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎(hu)豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都(du)(du)是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约(yue)定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去(qu)了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
肄:练习。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
休务:停止公务。