译文
荆轲知道(dao)太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和(he)同(tong)族的(de)人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪(lei)流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨(gu)髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个(ge)建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
踏上汉时故道,追思马援将军;
鸟儿也飞不过吴天广又长。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
湖光山影相互映照泛青光。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
无缘与你(ni)高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
注释
124.起:点燃。烽燧:烽火。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
(26)大用:最需要的东西。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
度:越过相隔的路程,回归。
⑹不道:不管、不理会的意思。