译文
玄都观偌大庭院中(zhong)有一半长满了(liao)青苔,原盛开的(de)桃花已经荡然无存,只有菜花在(zai)开放。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
不遇山僧谁解我心疑。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地(di)方。
万里外的家乡来了一封信(xin),问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
其二
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
让我只急得白发长满了头颅。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
我这个穿朴素(su)长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。
14.子:你。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。