译文
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。
他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞(wu)，直至安禄山起兵，中原残破。全国上(shang)下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作(zuo)精神。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
此举全面反攻可以打开青州和徐州，转过来可望收复恒山和碣石山。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
望一眼家乡的山水呵，
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。
在数千(qian)里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
注释
⑴南星变大火：“南星”，谓南方之星也。“大火”，星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》：“大火 谓之大辰。”郭璞注：“大火，心也。在中最明，故时候主焉。”王琦注：“南星，南方之星也。大火，心星也。初昏之时，大火见南方，于时为夏。若转而西流，则为秋矣。”诗云“南星变大火”，是谓南方之星变之为“火”，此如同李白诗“大火南星月”，是说为夏季也。
西极：极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》：“天马俫，从西极。涉流沙，九夷服。”
③东皇太一：是汉代人崇敬的太阳神，是《九歌》中最高天神，人首鸟身。
〔30〕庙谟：朝廷大计。疮有（wěi 委）：疮疤。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
[5]“一壁厢”句：一边要供给马饲料。一壁厢，一边。也，衬字，无义。
②天地阴阳之事：指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气，二气交互发生作用，便产生了形形色色的自然变化。
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令，常是显示拗峭挺劲的声情，适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。