译文
齐宣王只是笑却不说话。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；
皇上也曾经很看重我这(zhe)个辅弼良臣，那(na)时我正像矫健的(de)雄鹰展翅高翔。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找(zhao)不着了道路。
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润(run)圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
（孟子）说：“那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她(ta)的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
注释
⑶小扣：轻轻地敲门。柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。
天属：天然的亲属，如父母、于女、兄弟、姐妹。
稍自力：稍微自食其力。 稍：渐渐地。
①禁烟：指寒食节，这一天，家家禁止烟火，进行祭祖、踏青等活动。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。
（9）材：木材，这里指枕木和樟木。
⑷小帘钩：指女子用手摘下帘钩，放下帘子。
65、把（pá）搔：用于搔痒。把，通“爬”。无已：没有停止。