译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半(ban)卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那(na)琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
此行是继承谢公的风雅传(chuan)统和精神,不仅仅是来这里(li)散心。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
捉尽妖魔(mo),全给打进地狱;
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。