译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千重门依次打开。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭(ai),就觉得别处的云黯然失色。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
新茬的竹笋早已成熟,木(mu)笔花却刚刚开始绽放(fang)。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪(yi)和祭礼。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
37.加其土封:增修他们的坟墓。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。