译文
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫(mo)愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一(yi)切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有(you)那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而(er)赏心亭东望著秦淮河。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船(chuan);突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼(yan)泪。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
264、远集:远止。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
〔40〕小弦:指最细的弦。
⑸冷露:秋天的露水。
(4)蹔:同“暂”。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
⑥秋节:泛指秋季。
⒇湖:一作“海”。