译文
当时离开的时候,就说了,没有机会(hui)再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧(jiu)时的无限忧愁。
从前,只(zhi)在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾(qing)倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
寒食节的夜晚(wan),我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
不管风吹浪打却依然存在。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
14 而:表转折,但是
⑵溷乱:混乱。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
7.枥(lì):马槽。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
(14)大江:长江。