译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直(zhi)的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根(gen)本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多(duo)写男女爱情(qing),但不过分而失(shi)当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
⑷弄:逗弄,玩弄。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
252、虽:诚然。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。